From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: 103376,811674947553ef14
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-11-25 02:44:03 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!opentransit.net!wanadoo.fr!not-for-mail
From: Pascal Obry <p.obry@wanadoo.fr>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: OT: Meaning of the word "free"
Date: 25 Nov 2001 11:41:46 +0100
Organization: Home - http://perso.wanadoo.fr/pascal.obry
Message-ID: <ud727ku8l.fsf@wanadoo.fr>
References: <5LHYDjy2Mcfg@eisner.encompasserve.org>
 <3BFC5861.D3E2B270@acm.org> <3bfcc8a9$0$15836$626a54ce@news.free.fr>
 <3BFEEB0B.E1C0E709@brighton.ac.uk> <uvgg0bgc6.fsf@wanadoo.fr>
 <9toatb$4bn$1@drcomp.erfurt.thur.de> <uwv0g2dvr.fsf@wanadoo.fr>
 <9tou8e$q0a$1@drcomp.erfurt.thur.de>
NNTP-Posting-Host: avelizy-103-1-2-120.abo.wanadoo.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: wanadoo.fr 1006685042 20999 217.128.15.120 (25 Nov 2001 10:44:02 GMT)
X-Complaints-To: abuse@wanadoo.fr
NNTP-Posting-Date: 25 Nov 2001 10:44:02 GMT
User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.1
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:16947
Date: 2001-11-25T10:44:02+00:00
List-Id: <comp.lang.ada>


Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> writes:

> >> in the hand") and for the Frenchs it is nomade, which would (for us)
> > No, French word for cellphone is mobile (pronounced "mobeel") 
> 
> Oh... I think I must call my former correspondent. He told me that it
> is "nomade". But that was some years ago and cellphones were not so
> widely spread.
> 
> I guess there is more than one term for cellphone, in addition to

No "nomade" is not Cellphone. Nomade is used for everything that has not a
specific place. "nomade" is nomadic in English. You can say Nomadic
Technology, so cellphone is a nomadic technology but a cellphone
can't be called a "nomade".

> How do you call WirelessLAN?

R�seau sans fil :)

> Oh this whole threads tends to be a little OT :)

Yep :) This will be my last message in this thread.

Pascal.

-- 

--|------------------------------------------------------
--| Pascal Obry                           Team-Ada Member
--| 45, rue Gabriel Peri - 78114 Magny Les Hameaux FRANCE
--|------------------------------------------------------
--|         http://perso.wanadoo.fr/pascal.obry
--|
--| "The best way to travel is by means of imagination"