From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: 103376,38fc011071df5a27
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-06-18 00:48:49 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!logbridge.uoregon.edu!uio.no!ntnu.no!not-for-mail
From: Preben Randhol <randhol+abuse@pvv.org>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: Ideas for Ada 200X "left hand side" repeater.
Date: Wed, 18 Jun 2003 07:48:49 +0000 (UTC)
Organization: Norwegian university of science and technology
Message-ID: <slrnbf06a2.qo.randhol+abuse@kiuk0152.chembio.ntnu.no>
References: <slrnbebc2b.ht.randhol+abuse@kiuk0152.chembio.ntnu.no>
 <bebbba07.0306101640.19178e81@posting.google.com>
 <3EE7CC70.E1FD3A67@adaworks.com>
 <bebbba07.0306121116.33e4741@posting.google.com>
 <bcbu9i$hgu5j$1@ID-175126.news.dfncis.de> <AwvGa.1228118$F1.143267@sccrnsc04>
 <3EECA772.4B662024@adaworks.com> <hYmHa.6881$Hb.124073@news4.e.nsc.no>
 <BB13C10D.350A%yaldnifw@blueyonder.co.uk>
 <bcl1pu$jscm4$1@ID-175126.news.dfncis.de>
 <BB13CDB9.3516%yaldnifw@blueyonder.co.uk>
 <bcl4o8$kkj68$1@ID-175126.news.dfncis.de>
 <eIydnQ7dD_77h3OjXTWJiA@gbronline.com> <bclnfn$1ga0$1@msunews.cl.msu.edu>
 <BB14B31A.35B6%yaldnifw@blueyonder.co.uk>
 <BB14D345.35C8%yaldnifw@blueyonder.co.uk>
 <slrnbeu6cp.clr.randhol+abuse@kiuk0152.chembio.ntnu.no>
 <BB14D999.35D3%yaldnifw@blueyonder.co.uk>
 <slrnbeu7ft.d0u.randhol+abuse@kiuk0152.chembio.ntnu.no>
 <e_GdnRh0ovFS1XKjXTWJkg@gbronline.com>
NNTP-Posting-Host: kiuk0152.chembio.ntnu.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: tyfon.itea.ntnu.no 1055922529 8544 129.241.83.78 (18 Jun 2003
 07:48:49 GMT)
X-Complaints-To: usenet@itea.ntnu.no
NNTP-Posting-Date: Wed, 18 Jun 2003 07:48:49 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:39377
Date: 2003-06-18T07:48:49+00:00
List-Id: <comp.lang.ada>

Wesley Groleau wrote:
> 
>> If one use "is" I would have thought :
>> 
>>    Screen.Buffer(i) is Pixel in Pixel := Pixel + 1;
>> 
>> but perhaps this is because of that Norwegian is my language and English
>> only the second?
> 
> Actually, if one wants to emulate English,
> 
>     Pixel is Screen.Buffer(i) in Pixel := Pixel + 1;
> 
> would be semantically better.

OK. I was thinking more like: 

   Wesley Groleau is Hamlet in Shakespear's Hamlet.

   and not

   Hamlet is Wesley Groleau in Shakespear's Hamlet.

(Of course one could/should add "playing" and "played by" respectively)

-- 
�It's probably worth pointing out that  C's pointer arithmetic  is not
 only dangerous, and a significant source of errors, but it also makes
 programs run slower.�
               - James Kanze on comp.lang.ada,comp.lang.c++.moderated