From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM
	autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Thread: 103376,80ae596d36288e8a
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Attributes: gida07f3367d7,domainid0,public,usenet
X-Google-Language: ENGLISH,UTF8
Path: 
 g2news2.google.com!news4.google.com!feeder2.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!138.195.8.3.MISMATCH!news.ecp.fr!aioe.org!.POSTED!not-for-mail
From: =?utf-8?Q?Yannick_Duch=C3=AAne_=28Hibou57?=
 =?utf-8?Q?=29?=
 <yannick_duchene@yahoo.fr>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: Why no socket package in the standard ?
Date: Wed, 25 May 2011 01:50:26 +0200
Organization: Ada @ Home
Message-ID: <op.vv0e6cdtule2fv@douda-yannick>
References: <op.vvyoslycule2fv@douda-yannick>
 <872169864327910446.796089rmhost.bauhaus-maps.arcor.de@news.arcor.de>
 <9cb23235-8824-43f4-92aa-d2e8d10e7d8c@ct4g2000vbb.googlegroups.com>
 <4ddb5bd7$0$302$14726298@news.sunsite.dk>
 <4ddb81b8$0$7628$9b4e6d93@newsspool1.arcor-online.net>
 <op.vvz3hpb7ule2fv@douda-yannick> <87aaeban8a.fsf@ludovic-brenta.org>
 <op.vvz4zgm2ule2fv@douda-yannick> <8762ozahib.fsf@ludovic-brenta.org>
 <op.vv0bpcojule2fv@douda-yannick>
 <04d711f2-39fb-45e0-b80a-f05f7e24fee1@18g2000prd.googlegroups.com>
 <87wrhf8y6f.fsf@ludovic-brenta.org>
NNTP-Posting-Host: eKwzOZEoYNmUIKtjz8NWow.user.speranza.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
X-Complaints-To: abuse@aioe.org
User-Agent: Opera Mail/11.01 (Linux)
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2
Xref: g2news2.google.com comp.lang.ada:20409
Date: 2011-05-25T01:50:26+02:00
List-Id: <comp.lang.ada>

Le Wed, 25 May 2011 01:40:40 +0200, Ludovic Brenta  =

<ludovic@ludovic-brenta.org> a =C3=A9crit:
> "Whenever cats meow and sing bizarrely, it's not for dogs."
>
> I too need a translation...
Stop joking french guy ;)

Adam, =E2=80=9Cnot for the dogs=E2=80=9D (literally =C2=AB pas pour les =
chiens =C2=BB), is a french  =

expression meaning =E2=80=9Cnot for nothing=E2=80=9D (i.e. =E2=80=9Cther=
e is a purpose=E2=80=9D or =E2=80=9Cthat  =

really means something=E2=80=9D). Actually, this cannot be really transl=
ated into  =

English (or any other language else than french), as this plays with  =

french words polysemy. P.S. I still enjoy dogs, along with beagles, as I=
  =

feel of any other forms of life ;)

-- =

Si les chats miaulent et font autant de vocalises bizarres, c=E2=80=99es=
t pas pour  =

les chiens.
=E2=80=9C c++; /* this makes c bigger but returns the old value */ =E2=80=
=9D [Anonymous]