From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM,
	MAILING_LIST_MULTI autolearn=unavailable autolearn_force=no
	version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 103376,ed7c87f55ef3e9e8
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2004-02-01 09:11:43 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news2.google.com!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.stueberl.de!proxad.net!usenet-fr.net!enst.fr!melchior!cuivre.fr.eu.org!melchior.frmug.org!not-for-mail
From: Marius Amado Alves <amado.alves@netcabo.pt>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: OT: translations (was: GLADE, Linux...)
Date: Sun, 01 Feb 2004 16:58:50 +0000
Organization: Cuivre, Argent, Or
Message-ID: <mailman.86.1075655433.2270.comp.lang.ada@ada-france.org>
References: <mailman.17.1074780201.281.comp.lang.ada@ada-france.org>
	<bv5l1l$909$1@polaris.cc.upv.es>
	<mailman.64.1075417572.2270.comp.lang.ada@ada-france.org>
	<bvgt4g$if$1@a1-hrz.uni-duisburg.de>
	<mailman.81.1075580219.2270.comp.lang.ada@ada-france.org>
	<bvhhah$qtm$1@a1-hrz.uni-duisburg.de>
	<401C6B03.2070303@myob.com>
NNTP-Posting-Host: lovelace.ada-france.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: melchior.cuivre.fr.eu.org 1075655433 65879 80.67.180.195 (1 Feb 2004
 17:10:33 GMT)
X-Complaints-To: usenet@melchior.cuivre.fr.eu.org
NNTP-Posting-Date: Sun, 1 Feb 2004 17:10:33 +0000 (UTC)
To: comp.lang.ada@ada-france.org
Return-Path: <amado.alves@netcabo.pt>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.0.0) Gecko/20020623 Debian/1.0.0-0.woody.1
X-Accept-Language: en
X-OriginalArrivalTime: 01 Feb 2004 17:10:07.0592 (UTC)
	FILETIME=[3DF25680:01C3E8E6]
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p5 (Debian) at ada-france.org
X-BeenThere: comp.lang.ada@ada-france.org
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
List-Id: Gateway to the comp.lang.ada Usenet newsgroup
	<comp.lang.ada.ada-france.org>
List-Unsubscribe: <http://www.ada-france.org/mailman/listinfo/comp.lang.ada>,
	<mailto:comp.lang.ada-request@ada-france.org?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:comp.lang.ada@ada-france.org>
List-Help: <mailto:comp.lang.ada-request@ada-france.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.ada-france.org/mailman/listinfo/comp.lang.ada>,
	<mailto:comp.lang.ada-request@ada-france.org?subject=subscribe>
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:5166
Date: 2004-02-01T16:58:50+00:00

>
>
>> Traduttore, traditore in Watzlawick's classic notwithstanding
>
>I do not have a classic education so I have no understanding of
>
>the reference.
>
Italian (Latin?) pun. Translator, traitor.

>
>English  >--+               +--> English
>
>            |               |
>
>French   >--+               +--> French
>
>            |---> Latin --->|
>
>German   >--+               +--> German
>
>            |               |
>
>Spanish  >--+               +--> Spanish
>
>
>Does Latin have a more "logical" rigid structure ? 
>
No.

Interlingual approaches to automatic translation have been in and out of 
fashion. The latest most impressive initiative is the Universal Network 
Language, with an interlingua based on English.