From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00
	autolearn=unavailable autolearn_force=no version=3.4.4
Path: 
 eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Simon Wright <simon@pushface.org>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: ANN: Awesome-Ada
Date: Sun, 06 Jan 2019 11:24:51 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Message-ID: <ly8szy58qk.fsf@pushface.org>
References: <9cc33ea4-0164-4568-9295-c051342aed23@googlegroups.com>
	<3790db70-0f76-4f33-8ded-642dfeae9ca3@googlegroups.com>
	<lytvjt1vun.fsf@pushface.org>
	<d74eb5bf-147f-40fa-a6e9-eb2223ce0f81@googlegroups.com>
	<lypnuh1d3h.fsf@pushface.org>
	<8758dd5f-a3c4-4e76-b10e-36ca5f97043b@googlegroups.com>
	<6f0e18b5-7756-47a1-9fa8-9713c7c8daa0@googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: reader01.eternal-september.org;
 posting-host="f4fa3d0b1223132e8421b94b26a06102";
	logging-data="27666"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";
	posting-account="U2FsdGVkX188BQ6NR1cOys9kuXqWZ+9OeocP416d8nk="
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.1 (darwin)
Cancel-Lock: sha1:o2ZXmiW1vrY5DJgimL5qHsEMClo=
	sha1:6zjF6X9guonQYWcJYyPZWzPo9J8=
Xref: reader01.eternal-september.org comp.lang.ada:55215
Date: 2019-01-06T11:24:51+00:00
List-Id: <comp.lang.ada>

George Shapovalov <gshapovalov@gmail.com> writes:

> On Tuesday, December 4, 2018 at 7:06:12 PM UTC+1, Olivier Henley wrote:
>> Isn't there an add at the top, and at the bottom of the page?
>> (I meant an add, in french Canadian an add is a 'publicité')
> In French French too (shortened to pub), except nobody would really
> associate it with "publicity" - hardly anybody knows any proper
> English here. Quebec is probably one of few places where you would
> translate like that :).

I think the correct abbreviation in English is 'ad'