From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM
	autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 103376,6e272adfef17f353
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-02-08 00:33:22 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!logbridge.uoregon.edu!arclight.uoregon.edu!enews.sgi.com!news.xtra.co.nz!53ab2750!not-for-mail
From: "AG" <ang@xtra.co.nz>
Newsgroups: comp.lang.ada
References: 
 <3E43DF55.DC92A8E8@bton.ac.uk><N3S0a.25229$rq4.1907708@bgtnsc05-news.ops.worldnet.att.net><b20r4d$172iim$1@ID-175126.news.dfncis.de><Re%0a.75673$F63.1556081@news.xtra.co.nz>
 <mailman.8.1044679703.8221.comp.lang.ada@ada.eu.org>
Subject: Re: Hi, I'm new to ADA
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Message-ID: <lh31a.76030$F63.1560877@news.xtra.co.nz>
Date: Sat, 8 Feb 2003 21:35:13 -0800
NNTP-Posting-Host: 219.88.61.154
X-Complaints-To: newsadmin@xtra.co.nz
X-Trace: news.xtra.co.nz 1044693201 219.88.61.154 (Sat,
 08 Feb 2003 21:33:21 NZDT)
NNTP-Posting-Date: Sat, 08 Feb 2003 21:33:21 NZDT
Organization: Xtra
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:33909
Date: 2003-02-08T21:35:13-08:00
List-Id: <comp.lang.ada>


"sk" <sk@noname.com> wrote in message
news:mailman.8.1044679703.8221.comp.lang.ada@ada.eu.org...
> Hi,
>
> ang@xtra.co.nz
>  > "Avec son chapeau a la con"
>
>  From Google, "With his hat the idiot has"
>
> "The idiot wears a hat" ?
> "His hat is idiotic" ?

As I said - I have yet to see a good
translation. Google notwithstanding.
I certainly don't know of one :)

>
> Dying to know, please enlightten :-)

Pass if what you need is translation.
If you're looking for the source - do
a search for Zazie + metro ... should
be enough ...