Gautier <Gautier.deMontmollin@Maths.UniNe.CH> a �crit dans le message :
3760B4CC.6E84F2F6@Maths.UniNe.CH...
> It's Windows in all its glory: the console has one
> character set (437, 850 or so); Windows itself uses
> another one... There is a DOS upper case function
> that upcases the filenames but with which character
> set, the same way or not under plain DOS or under
> Windows... A possibility is to have an explicit
> translation table; the best one is to forbid
> accents in filenames: you could add to your exception
> handling such a warning.
>

Well that's not so bad for a Microsoft product :-)

Pascal.