From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.5 required=5.0 tests=BAYES_05,FREEMAIL_FROM
	autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 103376,e41bafafd6cb7161,start
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-06-02 21:39:07 PST
Path: 
 archiver1.google.com!newsfeed.google.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: s050399b@hotmail.com (Jacky Cheang)
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Dutch to English Translation
Date: 2 Jun 2001 21:39:07 -0700
Organization: http://groups.google.com/
Message-ID: <7da55afe.0106022039.3fe17a7a@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 202.156.8.145
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 991543147 946 127.0.0.1 (3 Jun 2001 04:39:07 GMT)
X-Complaints-To: groups-support@google.com
NNTP-Posting-Date: 3 Jun 2001 04:39:07 GMT
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:8031
Date: 2001-06-03T04:39:07+00:00
List-Id: <comp.lang.ada>

Dear all,

My girlfriend wrote the following in Dutch for me.

But I have no knowledge of Dutch at all.

Could someone help me translate it?



Thanks! :)



================== 1st Paragraph =======================
Hoe gaat het met je?
waarom versta je geen Nederlands?

================== 2nd Paragraph =======================
Je zou toch wel een beetje NEderlands moeten leren
Want mijn Nederlands is beter dan mijn Engels

================== 3rd Paragraph =======================
Ik heb je lief
Ik zou elke dag samen wille nzijn
ik hou heel veel van jou
ik hou van jou en mis je ook heel veel
af en toe wens ik dat je hier was

================== 4th Paragraph =======================
zodat ik je kan knuffelen wanneer ik maar wil
je vastpakken
je lichaam tegen de mijne
je warmte voelen
je hand op mijn lichaam..strelend

================== 5th Paragraph =======================
ik wel je voelen
je overal aanraken
en jij raakt me aan
en ik kan de liefde in je ogen zien
je liefde voor mij...
als je kon weten hoeveel je voor mij betekent
ik hou zo veel van je..

================== 6th Paragraph =======================
ik voel me zo ongelukkig.. het is zo persoonlijk
aber das verstehst du nicht
das is kein Niederlandisch..

================== 7th Paragraph =======================
Slaap kindje slaap, daar buiten loopt en schaap. 
Een schaap met witte voetjes, drinkt zijn melk zo zoetjes. 
Slaap kindje slaap, daar buiten loopt een schaap

=======================================================