From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FORGED_GMAIL_RCVD,
	FREEMAIL_FROM autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
Path: 
 g2news1.google.com!postnews.google.com!t39g2000prh.googlegroups.com!not-for-mail
From: amado.alves@gmail.com
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: Ada for 1st year students
Date: Tue, 4 Nov 2008 07:31:14 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Message-ID: 
 <76984670-6575-482f-9ec6-08e700ae9039@t39g2000prh.googlegroups.com>
References: 
 <60e0c5f0-1e17-4add-b21e-b1ef622d5233@v13g2000pro.googlegroups.com>
	<gdg6ha$q6o$1@aioe.org>
 <f652fba3-fad0-4837-8b5c-b1283819fb95@v28g2000hsv.googlegroups.com>
	<31b1da2d-1429-4fec-8b9f-161c8c96aaaa@l33g2000pri.googlegroups.com>
	<c1c2abf6-9ac6-478b-b66e-281220a90105@34g2000hsh.googlegroups.com>
	<48fef1b6$0$14060$9b4e6d93@newsspool3.arcor-online.net>
 <WUJLk.344813$TT4.104635@attbi_s22>
NNTP-Posting-Host: 92.250.95.125
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1225812674 9315 127.0.0.1 (4 Nov 2008 15:31:14
 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 4 Nov 2008 15:31:14 +0000 (UTC)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: t39g2000prh.googlegroups.com; posting-host=92.250.95.125;
	posting-account=3cDqWgoAAAAZXc8D3pDqwa77IryJ2nnY
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1;
	.NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; .NET CLR 3.0.04506; .NET CLR
	1.1.4322),gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: g2news1.google.com comp.lang.ada:2567
Date: 2008-11-04T07:31:14-08:00
List-Id: <comp.lang.ada>

> if Chooidooigoo then
>
> is gobbledygook whether you speak both languages or not.

Convincing power high.

> I'd suggest creating Portu-Ada, which uses Portuguese equivalents of the
> reserved words.

Good idea. Lusoada. A couple problems thou:

English syntax: Positive range is ...
Portuguese syntax: intervalo Positivo =E9 ...

Accents (e.g. =E9)

Lots of other stuff to translate, viz. attribute names and standard
identifiers (not only reserved words).

But it's a interesting concept and I'll try to push it around here at
Univ. *Lus=F3fona* (maybe we'll get support from the rector who is the
inventor of the word no less).