From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM
	autolearn=unavailable autolearn_force=no version=3.4.4
X-Received: by 2002:a24:2852:: with SMTP id h79mr4998156ith.23.1546727184275;
        Sat, 05 Jan 2019 14:26:24 -0800 (PST)
X-Received: by 2002:a9d:6f9a:: with SMTP id h26mr1153567otq.0.1546727184034;
 Sat, 05 Jan 2019 14:26:24 -0800 (PST)
Path: 
 eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!news.uzoreto.com!2.eu.feeder.erje.net!4.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder.usenetexpress.com!feeder-in1.iad1.usenetexpress.com!border1.nntp.dca1.giganews.com!nntp.giganews.com!k10no442585itk.0!news-out.google.com!v141ni344ita.0!nntp.google.com!k10no442584itk.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: comp.lang.ada
Date: Sat, 5 Jan 2019 14:26:23 -0800 (PST)
In-Reply-To: <8758dd5f-a3c4-4e76-b10e-36ca5f97043b@googlegroups.com>
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=85.168.19.89;
 posting-account=O_NgcgoAAABs6pgCjroQBmOBL5ZZGPUc
NNTP-Posting-Host: 85.168.19.89
References: <9cc33ea4-0164-4568-9295-c051342aed23@googlegroups.com>
 <3790db70-0f76-4f33-8ded-642dfeae9ca3@googlegroups.com>
 <lytvjt1vun.fsf@pushface.org>
 <d74eb5bf-147f-40fa-a6e9-eb2223ce0f81@googlegroups.com>
 <lypnuh1d3h.fsf@pushface.org>
 <8758dd5f-a3c4-4e76-b10e-36ca5f97043b@googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <6f0e18b5-7756-47a1-9fa8-9713c7c8daa0@googlegroups.com>
Subject: Re: ANN: Awesome-Ada
From: George Shapovalov <gshapovalov@gmail.com>
Injection-Date: Sat, 05 Jan 2019 22:26:24 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Xref: reader01.eternal-september.org comp.lang.ada:55205
Date: 2019-01-05T14:26:23-08:00
List-Id: <comp.lang.ada>

On Tuesday, December 4, 2018 at 7:06:12 PM UTC+1, Olivier Henley wrote:
> Isn't there an add at the top, and at the bottom of the page?
> (I meant an add, in french Canadian an add is a 'publicit=C3=A9')
In French French too (shortened to pub), except nobody would really associa=
te it with "publicity" - hardly anybody knows any proper English here. Queb=
ec is probably one of few places where you would translate like that :).