From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.6 required=5.0 tests=BAYES_20,INVALID_MSGID
	autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 103376,3f4558b2f68a1d98
X-Google-Attributes: gid103376,public
From: mfb@mbunix.mitre.org (Michael F Brenner)
Subject: Re: Where I can to talk with Russian ADA programmers in native
 language
Date: 1998/01/20
Message-ID: <6a36fs$9uj@top.mitre.org>#1/1
X-Deja-AN: 317800844
References: <01bd2158$10a61380$e7207cc1@---->
Organization: None
Newsgroups: comp.lang.ada
Date: 1998-01-20T00:00:00+00:00
List-Id: <comp.lang.ada>


> u MENQ NE O^ENX HORO[O S ANGLIJSKIM, A HOTELOSX BY POOBSUVDATX SLOVNYE
PROBLEMY.                                                         

Mozhet bjt' mj c vami perevodQXt s anglisjskim a ryskyX i
c ryskyX a angliskim slov  

Sorry, the orthography is a little off. How do you set your 
web browser, in order to display your text in the Cyrillic Alphabet?
What browser are you using? Or are you using something like TELNET?

I am not a native speaker, but I can read Russian (when my
dictionary is at my desk).

But I have not figured out how to display this. It looks like

the letter YA comes out as Q, 
yeruih comes out as sometimes as J and sometimes as Y,
kha comes out as X,
B comes out as V,
H comes out a N, etc.

If I could set this correctly so the letter read correctly, I could
probably answer any Ada questions you express in simple Russian.

By simple I mean you may use all the complex technical phrases you like,
but be helpful in 
  - irregular genative plurals 
  - irregular past tenses  
  - and idiomatic phrases.

Mike Brenner mikeb@mitre.org