From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=BAYES_00,
	REPLYTO_WITHOUT_TO_CC autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.4
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 103376,e41bafafd6cb7161
X-Google-Attributes: gid103376,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-06-25 09:40:36 PST
Path: 
 archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!canoe.uoregon.edu!logbridge.uoregon.edu!titan03.ksc.nasa.gov!niven.ksc.nasa.gov!usenet
From: "Stanley R. Allen" <u384k@gsde.hou.us.ray.com>
Newsgroups: comp.lang.ada
Subject: Re: Dutch to English Translation
Date: Mon, 25 Jun 2001 11:34:00 -0500
Organization: NASA, Kennedy Space Center
Message-ID: <3B3767F8.49FAF610@gsde.hou.us.ray.com>
References: <7da55afe.0106022039.3fe17a7a@posting.google.com>
 <3B1C0DBC.DB8D0BB9@gsde.hou.us.ray.com> <3B3264C9.DE3605B9@hccnet.nl>
Reply-To: Stanley_R_Allen-NR@raytheon.com
NNTP-Posting-Host: sstf-fw.jsc.nasa.gov
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Mozilla 4.7 [en] (X11; U; IRIX64 6.2 IP19)
X-Accept-Language: en
Xref: archiver1.google.com comp.lang.ada:9094
Date: 2001-06-25T11:34:00-05:00
List-Id: <comp.lang.ada>

Jaap van Erk wrote:
> 
> here is a correct translation from dutch to english,
> (written in green color, because
> the other sentences (in red ) are not correct.
> 

While my translations were not 100% correct, it appears
that, in fact, I did capture the gist of the original.

( ... much to my surprise ...  ;)

-- 
Stanley Allen
mailto:Stanley_R_Allen-NR@raytheon.com