From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on polar.synack.me
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM
	autolearn=unavailable autolearn_force=no version=3.4.4
X-Received: by 10.66.166.199 with SMTP id zi7mr578787pab.30.1391605400020;
        Wed, 05 Feb 2014 05:03:20 -0800 (PST)
X-Received: by 10.140.21.135 with SMTP id 7mr23601qgl.17.1391605399955; Wed,
 05 Feb 2014 05:03:19 -0800 (PST)
Path: 
 eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!news.eternal-september.org!news.eternal-september.org!news.eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!news.ripco.com!news.glorb.com!c10no10528105igq.0!news-out.google.com!y18ni3751qap.1!nntp.google.com!f11no12658509qae.1!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: comp.lang.ada
Date: Wed, 5 Feb 2014 05:03:19 -0800 (PST)
In-Reply-To: <29q0sixgikhe.165kjy5m3f28b.dlg@40tude.net>
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=91.7.46.78;
 posting-account=rmHyLAoAAADSQmMWJF0a_815Fdd96RDf
NNTP-Posting-Host: 91.7.46.78
References: <20a36d96-850e-4020-8dfa-777eb9c944f4@googlegroups.com>
 <9e27abb7-e944-4bd4-a10c-600fe4da7872@googlegroups.com>
 <56a5aeb6-8704-457c-a24f-b664746afe72@googlegroups.com>
 <e69fa269-1792-4e4e-a4cb-39370f518d29@googlegroups.com>
 <13pvagjpwejni$.1e8ll5btxg1f5$.dlg@40tude.net>
 <5bf8c737-b99d-4069-885f-03fe82f06cc6@googlegroups.com>
 <14k7gbu5ws82b.3pn20kh5ci50.dlg@40tude.net>
 <b5196a27-ae54-43a6-a6ec-4650edcb3b83@googlegroups.com>
 <1txs6yifzioke$.30cghpl6qq1j$.dlg@40tude.net>
 <e54b02ed-2602-409e-9259-86b26f2318f4@googlegroups.com>
 <18q1ats1rko50$.zp43ryd37uis.dlg@40tude.net>
 <f3369dbc-88c1-4b3e-a5c9-64f69569cd40@googlegroups.com>
 <gec95twhywxd$.1bcxbg3f3oz9u$.dlg@40tude.net>
 <f8fdadec-0170-44ef-85ea-df694aa14b5c@googlegroups.com>
 <r0xx7z5e68qy.1oy1v7o5tp213$.dlg@40tude.net>
 <51bc4e33-df01-4048-802f-587ef81f93ac@googlegroups.com>
 <lyiosuwlqw.fsf@pushface.org>
 <d9eb5571-66ec-472a-8543-56ebd36dfe3e@googlegroups.com>
 <29q0sixgikhe.165kjy5m3f28b.dlg@40tude.net>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <1dc3bcf3-7a7e-4a65-ab2e-604653ed4dca@googlegroups.com>
Subject: Re: Binary and XML serialization of types
From: AdaMagica <christ-usch.grein@t-online.de>
Injection-Date: Wed, 05 Feb 2014 13:03:19 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Xref: news.eternal-september.org comp.lang.ada:18391
Date: 2014-02-05T05:03:19-08:00
List-Id: <comp.lang.ada>

On Wednesday, February 5, 2014 11:35:37 AM UTC+1, Dmitry A. Kazakov wrote:
> English, German, Russian (other European languages too?) numerals < 20 ar=
e
> all LE. E.g. fifteen, f=C3=BCnfzig, =D0=BF=D1=8F=D1=82=D0=BD=D0=B0=D0=B4=
=D1=86=D0=B0=D1=82=D1=8C =3D 5 + 10. It seems that numerals
> start with LE and later switch to BE (when LE become inconceivable).
> Germans endure LE up to 99, other peoples are less patient... (:-))

Italien, French 11 to 16 onze, douze, ..., seize; 17 dixsept
Spanish 11 .. 15 once, doce, ... quince; 16 diecis=C3=A9is

> viertel vor f=C3=BCnf  =3D -00:15 + 05:00 =3D 04:45   (LE, complement)
In Bavaria, we call this dreiviertel f=C3=BCnf, three quarters of the fifth=
 hour,
4:15 viertel f=C3=BCnf, a quarter of the fifth hour.
For 4:40, you can even hear 5 Minuten vor dreiviertel f=C3=BCnf (five minut=
es to three quarters)

Not to forget about half five, this is 5:30, English speakers often omit th=
e "past"; in German, halb f=C3=BCnf is 4:30 (half of the fifth hour).